[Vocabs] รวม 100 ศัพท์จีน หมวด “อีเมล” : แปล 3 ภาษา (E-mail)

เนื้อหาคลัง ศัพท์จีน : ด้าน การเขียน อีเมล Email มีประโยชน์มากๆ – แปล 3 ภาษา

แชร์ เซฟไว้ได้เลยนะคร้าบ!!

พี่ปิง ECITutor รวมไว้ให้แล้ว 😀

อีเมลทั่วไป
1. 邮件 (yóu jiàn) – Email – อีเมล
2. 电子邮件 (diàn zǐ yóu jiàn) – Electronic mail – จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
3. 收件人 (shōu jiàn rén) – Recipient – ผู้รับ
4. 发件人 (fā jiàn rén) – Sender – ผู้ส่ง
5. 主题 (zhǔ tí) – Subject – หัวข้อ
6. 内容 (nèi róng) – Content – เนื้อหา
7. 附件 (fù jiàn) – Attachment – ไฟล์แนบ
8. 格式 (gé shì) – Format – รูปแบบ
9. 正式 (zhèng shì) – Formal – ทางการ
10. 非正式 (fēi zhèng shì) – Informal – ไม่เป็นทางการ
.
.
วลีสั้นๆ ใช้งาน
11. 写邮件 (xiě yóu jiàn) – Write an email – เขียนอีเมล
12. 回复邮件 (huí fù yóu jiàn) – Reply to an email – ตอบอีเมล
13. 转发邮件 (zhuǎn fā yóu jiàn) – Forward an email – ส่งต่ออีเมล
14. 收到邮件 (shōu dào yóu jiàn) – Receive an email – ได้รับอีเมล
15. 发送邮件 (fā sòng yóu jiàn) – Send an email – ส่งอีเมล
16. 存草稿 (cún cǎo gǎo) – Save as draft – บันทึกเป็นร่าง
17. 删除邮件 (shān chú yóu jiàn) – Delete an email – ลบอีเมล
18. 标记为已读 (biāo jì wéi yǐ dú) – Mark as read – ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
19. 标记为未读 (biāo jì wéi wèi dú) – Mark as unread – ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
20. 搜索邮件 (sōu suǒ yóu jiàn) – Search for emails – ค้นหาอีเมล
.
.
การเขียนเปิดและปิด
21. 尊敬的 (zūn jìng de) – Dear (formal) – เรียนท่าน
22. 亲爱的 (qīn ài de) – Dear (informal) – ถึงที่รัก
23. 您好 (nín hǎo) – Hello (formal) – สวัสดีครับ/ค่ะ
24. 谨此 (jǐn cǐ) – Hereby – ด้วยความนับถือ
25. 此致敬礼 (cǐ zhì jìng lǐ) – Sincerely – ขอแสดงความนับถือ
26. 祝好 (zhù hǎo) – Best regards – ขอให้โชคดี
27. 此致 (cǐ zhì) – Yours sincerely – ขอแสดงความเคารพ
28. 敬上 (jìng shàng) – Yours respectfully – ด้วยความเคารพอย่างสูง
29. 祝您愉快 (zhù nín yú kuài) – Wishing you happiness – ขอให้มีความสุข
30. 请多指教 (qǐng duō zhǐ jiào) – Please advise – กรุณาชี้แนะ
.
.
คำสื่อสารอย่างทางการ
31. 请您 (qǐng nín) – Please (formal) – กรุณา
32. 麻烦您 (má fan nín) – Sorry to trouble you – รบกวนท่าน
33. 抱歉 (bào qiàn) – Apologies – ขออภัย
34. 谢谢您的回复 (xiè xiè nín de huí fù) – Thank you for your reply – ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ
35. 感谢您的帮助 (gǎn xiè nín de bāng zhù) – Thank you for your help – ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
36. 期待您的回复 (qī dài nín de huí fù) – Looking forward to your reply – รอคอยคำตอบจากคุณ
37. 请确认 (qǐng què rèn) – Please confirm – กรุณายืนยัน
38. 不胜感激 (bú shèng gǎn jī) – Highly appreciated – ซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง
39. 敬请指教 (jìng qǐng zhǐ jiào) – Kindly advise – กรุณาแนะนำ
40. 如有需要 (rú yǒu xū yào) – If needed – หากมีความต้องการ
.
.
เครื่องมือในอีเมล
41. 收件箱 (shōu jiàn xiāng) – Inbox – กล่องขาเข้า
42. 发件箱 (fā jiàn xiāng) – Sent box – กล่องขาออก
43. 草稿箱 (cǎo gǎo xiāng) – Draft box – กล่องร่าง
44. 垃圾邮件 (lā jī yóu jiàn) – Spam mail – อีเมลขยะ
45. 邮箱地址 (yóu xiāng dì zhǐ) – Email address – ที่อยู่อีเมล
46. 登录 (dēng lù) – Login – เข้าสู่ระบบ
47. 注册 (zhù cè) – Register – ลงทะเบียน
48. 密码 (mì mǎ) – Password – รหัสผ่าน
49. 邮件列表 (yóu jiàn liè biǎo) – Email list – รายการอีเมล
50. 系统提示 (xì tǒng tí shì) – System notification – การแจ้งเตือนของระบบ
.
.
เกี่ยวกับ Email
51. 联系方式 (lián xì fāng shì) – Contact information – ข้อมูลติดต่อ
52. 公司名称 (gōng sī míng chēng) – Company name – ชื่อบริษัท
53. 限时 (xiàn shí) – Time-sensitive – เวลาจำกัด
54. 紧急 (jǐn jí) – Urgent – ด่วน
55. 商业邮件 (shāng yè yóu jiàn) – Business email – อีเมลธุรกิจ
56. 个人邮件 (gè rén yóu jiàn) – Personal email – อีเมลส่วนตัว
57. 添加 (tiān jiā) – Add – เพิ่ม
58. 修改 (xiū gǎi) – Modify – แก้ไข
59. 保存 (bǎo cún) – Save – บันทึก
60. 检查 (jiǎn chá) – Check – ตรวจสอบ
.
.
คำกริยา ใน Email
61. 阅读 (yuè dú) – Read – อ่าน
62. 答复 (dá fù) – Reply – ตอบกลับ
63. 发送 (fā sòng) – Send – ส่ง
64. 转发 (zhuǎn fā) – Forward – ส่งต่อ
65. 接收 (jiē shōu) – Receive – รับ
66. 上传 (shàng chuán) – Upload – อัปโหลด
67. 下载 (xià zài) – Download – ดาวน์โหลด
68. 打开 (dǎ kāi) – Open – เปิด
69. 关闭 (guān bì) – Close – ปิด
70. 签名 (qiān míng) – Sign – ลายเซ็น
.
.
ด้านเทคนิค
71. 邮件服务器 (yóu jiàn fú wù qì) – Email server – เซิร์ฟเวอร์อีเมล
72. 网络连接 (wǎng luò lián jiē) – Internet connection – การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
73. 数据 (shù jù) – Data – ข้อมูล
74. 更新 (gēng xīn) – Update – อัปเดต
75. 防火墙 (fáng huǒ qiáng) – Firewall – ไฟร์วอล
76. 加密 (jiā mì) – Encrypt – เข้ารหัส
77. 解密 (jiě mì) – Decrypt – ถอดรหัส
78. 协议 (xié yì) – Protocol – โปรโตคอล
79. 帐户 (zhàng hù) – Account – บัญชี
80. 同步 (tóng bù) – Sync – ซิงค์
.
.
อื่นๆ ใน Email
81. 文件 (wén jiàn) – Document – เอกสาร
82. 表格 (biǎo gé) – Table – ตาราง
83. 图片 (tú piàn) – Image – รูปภาพ
84. 链接 (liàn jiē) – Link – ลิงก์
85. 标签 (biāo qiān) – Tag – ป้ายกำกับ
86. 设置 (shè zhì) – Settings – การตั้งค่า
87. 优化 (yōu huà) – Optimize – ปรับแต่ง
88. 操作 (cāo zuò) – Operate – การใช้งาน
89. 检索 (jiǎn suǒ) – Retrieve – ค้นคืน
90. 测试 (cè shì) – Test – ทดสอบ
.
.
การแจ้งเตือน
91. 提醒 (tí xǐng) – Reminder – การแจ้งเตือน
92. 通知 (tōng zhī) – Notification – การประกาศ
93. 系统错误 (xì tǒng cuò wù) – System error – ข้อผิดพลาดของระบบ
94. 提交成功 (tí jiāo chéng gōng) – Submission successful – ส่งสำเร็จ
95. 邮件未送达 (yóu jiàn wèi sòng dá) – Email not delivered – อีเมลไม่ได้รับการส่ง
96. 邮件已读 (yóu jiàn yǐ dú) – Email read – อีเมลถูกอ่านแล้ว
97. 邮件未读 (yóu jiàn wèi dú) – Email unread – อีเมลยังไม่ได้อ่าน
98. 重要邮件 (zhòng yào yóu jiàn) – Important email – อีเมลสำคัญ
99. 垃圾邮件警告 (lā jī yóu jiàn jǐng gào) – Spam warning – คำเตือนอีเมลขยะ
100. 邮件超时 (yóu jiàn chāo shí) – Email timeout – อีเมลหมดเวลา
.
.