[Vocabs] รวม 100 ศัพท์จีน หมวด “แผ่นดินไหว” : แปล 3 ภาษา (Earthquake)

ศัพท์จีน แผ่นดินไหว - Earthquake

100 ศัพท์จีน แผ่นดินไหว – Earthquake

ศัพท์สำคัญ เผื่อไว้ใช้อ่านข่าว สื่อสาร : แผ่นดินไหว และ ภัยพิบัติทางธรณี – ขอให้ทุกคนปลอดภัย ทั้งร่างกาย และ ทรัพย์สินเลยนะครับ

พี่ปิง ECITutor รวมไว้ให้แล้ว 😀
.
.

[ พื้นฐานแผ่นดินไหว ]
1. 地震 (dìzhèn) – Earthquake – แผ่นดินไหว
2. 震级 (zhènjí) – Magnitude – ขนาดของแผ่นดินไหว
3. 震中 (zhènzhōng) – Epicenter – ศูนย์กลางแผ่นดินไหว
4. 震源 (zhènyuán) – Hypocenter – จุดกำเนิดแผ่นดินไหว
5. 震动 (zhèndòng) – Tremor/Shaking – การสั่นสะเทือน
6. 余震 (yúzhèn) – Aftershock – อาฟเตอร์ช็อก
7. 主震 (zhǔzhèn) – Mainshock – แผ่นดินไหวหลัก
8. 震波 (zhènbō) – Seismic wave – คลื่นไหวสะเทือน
9. 震感 (zhèngǎn) – Earthquake sensation – ความรู้สึกถึงแผ่นดินไหว
10. 震源深度 (zhènyuán shēndù) – Focal depth – ความลึกของจุดกำเนิดแผ่นดินไหว
.
[ มาตร & การวัด ]
11. 里氏震级 (lǐshì zhènjí) – Richter scale – มาตราริกเตอร์
12. 面波震级 (miànbō zhènjí) – Surface wave magnitude – ขนาดของคลื่นพื้นผิว
13. 体波震级 (tǐbō zhènjí) – Body wave magnitude – ขนาดของคลื่นภายใน
14. 矩震级 (jǔ zhènjí) – Moment magnitude – ขนาดโมเมนต์
15. 震级单位 (zhènjí dānwèi) – Magnitude unit – หน่วยวัดขนาดแผ่นดินไหว
16. 震度 (zhèndù) – Seismic intensity – ความรุนแรงของแผ่นดินไหว
17. 麦加利地震烈度 (màijiālì dìzhèn lièdù) – Mercalli intensity scale – มาตราเมอร์แคลลี
18. 破坏等级 (pòhuài děngjí) – Destruction level – ระดับความเสียหาย
19. 监测站 (jiāncèzhàn) – Monitoring station – สถานีตรวจวัด
20. 地震仪 (dìzhènyí) – Seismometer – เครื่องตรวจวัดแผ่นดินไหว
.
[ ประเภทของ แผ่นดินไหว ]
21. 浅源地震 (qiǎnyuán dìzhèn) – Shallow-focus earthquake – แผ่นดินไหวตื้น
22. 深源地震 (shēnyuán dìzhèn) – Deep-focus earthquake – แผ่นดินไหวลึก
23. 板块地震 (bǎnkuài dìzhèn) – Plate earthquake – แผ่นดินไหวจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลก
24. 海底地震 (hǎidǐ dìzhèn) – Submarine earthquake – แผ่นดินไหวใต้ทะเล
25. 火山地震 (huǒshān dìzhèn) – Volcanic earthquake – แผ่นดินไหวภูเขาไฟ
26. 诱发地震 (yòufā dìzhèn) – Induced earthquake – แผ่นดินไหวที่เกิดจากแรงระเบิด หรือ แรงกระแทกที่มนุษย์ทำ
27. 断层地震 (duàncéng dìzhèn) – Fault earthquake – แผ่นดินไหวจากรอยเลื่อน
28. 滑坡地震 (huápō dìzhèn) – Landslide earthquake – แผ่นดินไหวจากดินถล่ม
29. 塌陷地震 (tāxiàn dìzhèn) – Collapse earthquake – แผ่นดินไหวจากการยุบตัว
30. 人工地震 (réngōng dìzhèn) – Artificial earthquake – แผ่นดินไหวจากกิจกรรมมนุษย์
.
[ เกี่ยวกับพื้นโลก ]
31. 地壳 (dìqiào) – Earth’s crust – เปลือกโลก
32. 地幔 (dìmàn) – Mantle – ชั้นเนื้อของโลก
33. 地核 (dìhé) – Core – แกนโลก
34. 板块 (bǎnkuài) – Tectonic plate – แผ่นเปลือกโลก
35. 断层 (duàncéng) – Fault line – แนวรอยเลื่อน
36. 活动断层 (huódòng duàncéng) – Active fault – รอยเลื่อนที่ยังเคลื่อนตัว
37. 挤压 (jǐyā) – Compression – แรงกดทับ
38. 伸展 (shēnzhǎn) – Extension – แรงดึง
39. 剥离 (bōlí) – Shearing – แรงเฉือน
40. 地震塌陷 (dìzhèn tāxiàn) – Earthquake collapse – การทรุดตัวจากแผ่นดินไหว
.
[ ภัยพิบัติ และ ผลกระทบ ]
41. 灾害 (zāihài) – Disaster – ภัยพิบัติ
42. 建筑物倒塌 (jiànzhùwù dǎotā) – Building collapse – อาคารถล่ม
43. 地裂 (dìliè) – Ground fissure – รอยแยกพื้นดิน
44. 山体滑坡 (shāntǐ huápō) – Landslide – ดินถล่ม
45. 海啸 (hǎixiào) – Tsunami – สึนามิ
46. 震害 (zhènhài) – Seismic damage – ความเสียหายจากแผ่นดินไหว
47. 破坏力 (pòhuàilì) – Destructive force – พลังทำลายล้าง
48. 道路损坏 (dàolù sǔnhuài) – Road damage – ถนนเสียหาย
49. 电力中断 (diànlì zhōngduàn) – Power outage – ไฟฟ้าดับ
50. 水源污染 (shuǐyuán wūrǎn) – Water contamination – น้ำปนเปื้อน
.
[ การโต้ตอบฉุกเฉิน & ความปลอดภัย ]
51. 预警 (yùjǐng) – Early warning – การเตือนภัยล่วงหน้า
52. 防震 (fángzhèn) – Earthquake prevention – การป้องกันแผ่นดินไหว
53. 应急 (yìngjí) – Emergency response – การตอบสนองฉุกเฉิน
54. 紧急疏散 (jǐnjí shūsàn) – Emergency evacuation – การอพยพฉุกเฉิน
55. 逃生 (táoshēng) – Escape – การหนีภัย
56. 避难 (bìnàn) – Take shelter – หลบภัย
57. 救援 (jiùyuán) – Rescue – การกู้ภัย
58. 救生包 (jiùshēngbāo) – Survival kit – ชุดยังชีพ
59. 避难所 (bìnànsuǒ) – Refuge shelter – ศูนย์พักพิง
60. 求生哨 (qiúshēng shào) – Survival whistle – นกหวีดช่วยชีวิต
.
[ ปฏิบัตการกู้ภัย ฉุกเฉิน ]
61. 急救 (jíjiù) – First aid – ปฐมพยาบาล
62. 救护车 (jiùhùchē) – Ambulance – รถพยาบาล
63. 消防队 (xiāofángduì) – Fire brigade – หน่วยดับเพลิง
64. 医疗队 (yīliáoduì) – Medical team – ทีมแพทย์
65. 志愿者 (zhìyuànzhě) – Volunteer – อาสาสมัคร
66. 搜救犬 (sōujiù quǎn) – Search-and-rescue dog – สุนัขค้นหาและกู้ภัย
67. 生命探测仪 (shēngmìng tàncèyí) – Life detector – เครื่องตรวจจับชีวิต
68. 挖掘机 (wājuéjī) – Excavator – รถขุด
69. 危险区域 (wēixiǎn qūyù) – Danger zone – เขตอันตราย
70. 失踪 (shīzōng) – Missing – สูญหาย
.
[ การฟื้นฟู และ ก่อสร้างใหม่ ]
71. 灾后重建 (zāihòu chóngjiàn) – Post-disaster reconstruction – การฟื้นฟูหลังภัยพิบัติ
72. 安置 (ānzhì) – Resettlement – การตั้งถิ่นฐานใหม่
73. 临时住房 (línshí zhùfáng) – Temporary housing – ที่พักชั่วคราว
74. 灾区 (zāiqū) – Disaster area – เขตภัยพิบัติ
75. 重建资金 (chóngjiàn zījīn) – Reconstruction funds – เงินทุนฟื้นฟู
76. 基础设施 (jīchǔ shèshī) – Infrastructure – โครงสร้างพื้นฐาน
77. 灾后心理辅导 (zāihòu xīnlǐ fǔdǎo) – Post-disaster psychological counseling – การให้คำปรึกษาด้านจิตใจหลังภัยพิบัติ
78. 供水系统 (gōngshuǐ xìtǒng) – Water supply system – ระบบประปา
79. 供电恢复 (gōngdiàn huīfù) – Power restoration – การคืนระบบไฟฟ้า
80. 经济损失 (jīngjì sǔnshī) – Economic loss – ความเสียหายทางเศรษฐกิจ
.
[ เทคโนโลยีการวิจัยเพิ่มเติม ]
81. 地震研究 (dìzhèn yánjiū) – Seismological research – การวิจัยแผ่นดินไหว
82. 地震预测 (dìzhèn yùcè) – Earthquake prediction – การคาดการณ์แผ่นดินไหว
83. 断层带 (duàncéng dài) – Fault zone – เขตแนวรอยเลื่อน
84. 震动监测 (zhèndòng jiāncè) – Seismic monitoring – การติดตามแรงสั่นสะเทือน
85. 震动模拟 (zhèndòng mónǐ) – Earthquake simulation – การจำลองแผ่นดินไหว
86. 地震探测器 (dìzhèn tàncèqì) – Earthquake detector – เครื่องตรวจจับแผ่นดินไหว
87. 抗震建筑 (kàngzhèn jiànzhù) – Earthquake-resistant buildings – อาคารต้านแผ่นดินไหว
88. 震前征兆 (zhènqián zhēngzhào) – Pre-earthquake signs – สัญญาณเตือนก่อนแผ่นดินไหว
89. 震后分析 (zhènhòu fēnxī) – Post-earthquake analysis – การวิเคราะห์หลังแผ่นดินไหว
90. 地震数据库 (dìzhèn shùjùkù) – Earthquake database – ฐานข้อมูลแผ่นดินไหว
.
[ การเตรียมตัว ตระหนักรู้ ล่วงหน้า ]
91. 地震演习 (dìzhèn yǎnxí) – Earthquake drill – การซ้อมแผ่นดินไหว
92. 逃生路线 (táoshēng lùxiàn) – Escape route – เส้นทางหนีภัย
93. 紧急物资 (jǐnjí wùzī) – Emergency supplies – สิ่งของฉุกเฉิน
94. 地震教育 (dìzhèn jiàoyù) – Earthquake education – การให้ความรู้เรื่องแผ่นดินไหว
95. 逃生指南 (táoshēng zhǐnán) – Survival guide – คู่มือเอาตัวรอด
96. 紧急求助 (jǐnjí qiúzhù) – Emergency assistance – การขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน
97. 震区撤离 (zhènqū chèlí) – Evacuation from quake zone – การอพยพจากพื้นที่แผ่นดินไหว
98. 个人防护 (gèrén fánghù) – Personal protection – การป้องกันส่วนบุคคล
99. 震后安抚 (zhènhòu ānfǔ) – Post-earthquake comfort – การปลอบฟื้นฟูหลังแผ่นดินไหว
100. 应急广播 (yìngjí guǎngbò) – Emergency broadcast – การกระจายเสียงฉุกเฉิน